sunnuntai 12. joulukuuta 2010

Joulukalenteri 2010 - 12. luukku - Lumiukon kakkaa :)

Jo aiemmin esittelin teille idean rapakon takaa eli Lumiukko-sopan :) Nyt on aika esitellä hieman sitä sivuava lahjaidea - lumiukon kakkapussi niille jotka ovat olleet hieman tuhmina tänä vuonna :D

Today I will show you a Finnish version of a snowman poop -gift set:





Tontut tiesi kertoa et tänä jouluna;
Olet ollut aivan liian tuhmana!!!
Ei pukki nyt lahjoja ovesta sisään nakkaa,
saat vain tämän pussillisen lumiukon kakkaa!


Loru on oma tekeleeni hieman mukaillen ajatusta amerikkalaisversioista - suora käännös ei kuitenkaan olisi toiminut joten pakko oli hieman runosuonta pumpata :) Sitä saa vapaasti taas kerran käyttää ei-kaupallisiin tarkoituksiin :) Kierrätystäkin on taas harrastettu - molemmat lumiukkokuvat nimittäin on leikattu lahjapapereista talteen :D

Finnish version of the snowman poop rhyme is obviously made by me - it couldn't be translated directly so I had to do some poetry myself :) Feel free to use it in non-commercial ways. I also recycled some in this project - snowman pictures are cut from a gift wrapping paper :)

14 kommenttia:

Riina kirjoitti...

Hauska idea! Ja hieno toteutus. Ilahduttanee saajaansa. :)

Hanne (korttitehdas) kirjoitti...

Hih, ihana :D

maiju kirjoitti...

Ha haa... Näihin "kakkapusseihin" en ollutkaan törmännyt aiemmin ;)

Tässä on vähän huumoria.

Ansku kirjoitti...

Voi tämä oliskin hauska lahjaidea työkavereille :) Cittaristako tuota kakkaa saa ostaa, olin lukevinani joskus Maijun blogista. Tähän mä voisin ehkä taipua tänä vuonna kun en kortteja jaksanut tehdä.

Raisa kirjoitti...

Ihana! Nauratti kunnolla :)

Susanne kirjoitti...

Aivan mahtava ja lorukin tosi hupaisa... taitaa tälläset lähteä suvun miesväelle ainakin =))

anna kirjoitti...

loistava toteutus ja tosi hauskan runon olet tähän kehittänyt :D

Arja L kirjoitti...

Hauska! Mulla kävis kyllä tuollainen lahja,vaikka olenkin ollut ihan mahdottoman kiltti tai aika kiltti joskus silloin tällöin tai ainakin kerran meinasin olla...

noora kirjoitti...

Älyttömän hyvä! Hienosti on runosuoni sykähtänyt!

Tellihani kirjoitti...

:D

Viipula kirjoitti...

Mahtava lumiukon kakka-projekti! Wau!:D

Pia K kirjoitti...

Tosi hauskoja! :D Oisko sulla vaikka linkkiä alkukieliseen runoon?

Marsku kirjoitti...

Tää on hauska idea! :D

Outi kirjoitti...

Tosi hauska idea! Saako muuten tuota sinun keksimää runoa liittyen lumiukkosoppaan käyttää myös ei-kaupallisiin tarkoituksiin? T: Runosuoni ei syki

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...